Extrait du cours de kabiyè



Pronom personnel: forme absolue
« moi »
Kabiyè Français
  • lábɩ́na
  • páyáɣ Hԑzʋ́ʋ
  • cԑ́lɩ́na pɩɣá líídiyé
  •  
  • C’est moi
  • C’est moi qui ai fait
  • C’est moi qu'on appelle Hèzou
  • C’est moi qui ai donné de l'argent à l'enfant
  •  
  •  
ñá « toi »
  • ñá
  • ñá lábɩ́na
  • ñá páyáɣ Hԑzʋ́ʋ
  • ñá cԑ́lɩ́na pɩɣá líídiyé
  •  
  • C’est toi
  • C’est toi qui a fait
  • C’est toi qu'on appelle Hèzou
  • C’est toi qui a donné de l'argent à l'enfant
  •  
  •  

fleche

Pronoms réciproques
ɖamá : ce pronom exprime une action réciproque entre 2 ou plusieurs personnes
Kabiyè Français
  • pamákɩ ɖamá
  • pɔsɔlɩ́ ɖamá
  • Hԑzʋ́ʋ nԑ ԑ-caa panɩ́ɣ ná ɖamá
  • Mon-ɖoo nԑ man-caa pɔsɔlɩ́ ɖamá
  •  
  • Ils se battent (combat)
  • Ils s’aiment
  • Hèzou et son père s’entendent
  • mon père et ma mère s’aiment
  •  
  •